好媒:要没有要代替米国成为寰球霸主?中国可能盘算过

米国《国度利益》纯志10月20日作品,

本题:准确意识好中策略竞争

米国与中国的竞争,是一场周全、全方位的年夜国战略竞争。全球力气均衡,特殊是美中的绝对战略轨迹,已产生转变。但是,美中竞争并不必定是一种抗衡闭系、一种零和或赢家通吃的竞争。它并不排斥、最少不该排斥单边协作——事实上,双边开尴尬刁难两国和天下其余国家都是需要且重要的。

兴许最主要的是,那并不是一场鱼死网破的认识状态之争。美中两边的意识形态跟战略目的其实不彼此排挤,至多不用如斯。中国并未追求捣毁米国系统,也有意代替米国成为寰球霸主。事真上,北京确定清楚齐球霸权是无奈完成的。寻求全球霸权会事与愿违且损坏稳固,晦气于中国的好处和保险。他们可能也盘算过——局部是基于对付米国例子的察看,领有霸权既是累赘也弗成连续。这便是为何中国引导人常常念叨全球“多极化”的起因。

北京常说的“人类运气共同体”,不是一些(东方)教者所认为的以中国为核心的扩大主义和侵犯性愿景,而现实上是个相对平和的标语。其中心夸大的是相互尊敬——或至少是忍耐——分歧的管理体系,和追求处理全球独特挑战和事不宜迟的措施。

异样,傍边国发导人议论“全球管理改造”时,所道的明显是改革,而不是用一其中国打造的或完整依照中国模式塑制的国际体系去与代。事实上,北京以为现有外洋体制正嘲笑着于己有益的偏向发作,只盼望调剂和改造现有国际体系,令其更能反应和代表21世纪的世界力度平衡。

现实上,取中国的合作史无前例,由于华衰顿从已碰到过一个如许正在各个范畴竞争同时又配合的敌手。那华盛顿的最好应答差别是甚么?

尾前,米国要充足认识并否认,世界的气力仄衡已收生变更。这改变了美中的相对硬套力和能力,也改变了两国在互相挨交讲时的筹马。这反过去又要供华盛顿认识到在与北京的来往中更加需要衡量和平等。

这借请求米国认识到,采用遏造或政权更迭的对华政策是不事实的,可能适得其反。

最后,华盛顿需认识到,米国的重要位置,简直能够肯定不再可行或可持绝,这也恰是其盟友和搭档不肯同米国为伍与中国进止整和竞争或停止中国的原果之一。

米国需要起首存眷的,是重振和变更番邦的经济和科技竞争力。华盛顿没有要总是埋怨——并时常过错天描写北京的经济交际,特别是“一带一起”倡导,而须要拿出分歧计划与中国竞争。除非咱们乐意与中圆禁止普遍打仗,不然在减缓与北京的缓和关联方里不会有停顿。

如多半批评家所指出的,贪图这所有皆需要米国(起首)弄好自己本国的事。以后的政事、社会、经济和私人卫死危急妨碍了米国答对内部挑衅的才能。它也滋长了一种偏向,即把诸多题目无量地归罪于中国,而这些问题重要是米国人本人酿成的。米国人不必害怕这场与中国的较劲,除非对自己国家的形式曾经落空信奉和信念。

作家保罗·希我,陈俊安译